Vandaag gelezen op de website van El País

Sinds de peseta verdween en Spanje met de euro ging betalen, zijn de salarissen met 14 procent gestegen. Dat is fijn voor de Spanjaarden zou je denken. Maar zo fijn is dat niet, want de prijs van de dagelijkse boodschappen is met 48 procent gestegen en de woonlasten met 66 procent.
La vivienda - de woning
La alimentación - de levensmiddelen

Je zult maar in Almería wonen

Dat Spanje het hoogste percentage werklozen van de EU heeft is bekend. Ruim 20 % heeft geen baan. In Almería ligt het percentage een stuk hoger. In die provincie is 32 % werkloos. Je zult er maar wonen en je baan verliezen.
El porcentaje - het percentage
El empleo - de baan
Een baan zoeken - buscar un empleo

Werkloosheid in Spanje

Spanje heeft het hoogste werkloosheidspercentage van de EU. Het wordt er niet beter op. Men verwacht dat het aantal mensen zonder werk zal stijgen van 5,1 miljoen, naar 5,3 miljoen. Lees ook werkloosheid blijft stijgen.

Werkloosheid - el paro
Toenemen - aumentar

Allerheiligen - todos los santos -Cocentaina

Todos los santos - allerheiligen La feria (anual) - de jaarmarkt Allerheiligen wordt op 1 november gevierd. Het een van oorsprong christelijk feestdag waarop alle heiligen worden vereerd. In Cocentaina (Alicante) wordt op 1 november een middeleeuwse jaarmarkt gehouden.

Leren koken op de universiteit

Altijd al op hoog niveau willen leren koken? Dat kan in Spanje. Daar is een culinaire universiteit gesticht. Je moet wel geluk hebben, want er is meer vraag dan aanbod van studieplaatsen. Er zijn in totaal 100 studieplaatsen en voor het eerste jaar waren er 380 aanmeldingen. Maar....niet geschoten is altijd mis. koken - cocinar de universiteit - la universidad het niveau - el nivel

Spanje vooruitstrevend

Gloeilampen mogen volgens een aangenomen wet niet meer verkocht worden. Ergens tussen 2009 en 2016 moet de verkoop gestaakt zijn. In Spanje zijn ze daar al heel ver mee. De 100 watt en 75 watt lampen worden al niet meer verkocht. Maar als je denkt nog een 60 watt lampje te kopen, moet je wel heel vlug zijn. Die gaan binnenkort ook uit de winkels verdwijnen. Het is maar dat je het weet.... De gloeilamp - la bombilla. Watt - vatio. Vooruitstrevend - progresista.

De Paus in Madrid

Benedictus XVI brengt in het kader van Wereldjongerendag een 4 daags bezoek aan Madrid. Behalve de jongeren zijn er ook veel betogers. Zij demonstreren niet tegen het Pausbezoek, maar tegen het geld dat het bezoek kost. Een aardig bedrag kan je 50 tot 60 miljoen euro wel noemen voor een land dat moet bezuinigen.
El papa - de paus
Recortar los gastos - bezuinigen op de uitgaven

Staking op vliegvelden Van Spanje

Het grondpersoneel van de vliegvelden in Spanje gaat op 18 en 26 augustus 24 uur staken.
Het bericht kan je hier in het Spaans lezen.

El País

Als je interesse hebt in wat er in Spanje gebeurt en je kan Spaans lezen ga dan naar deze site. El País, de bekendste krant van Spanje, geeft daar continue het laatste nieuws door.

Het Spaanse overschot

In Spanje is er de laatste jaren flink gebouwd. Het resultaat is een mooie nieuwe woning voor veel Spanjaarden. Helaas kunnen niet alle Spaanse mensen de hypotheek krijgen die ze nodig hebben om zo'n mooie nieuwe woning te kopen. Daarom staan er nu 700.000 nieuwe huizen leeg op een koper te wachten. Er is een Spaanse uitverkoop van woningen met soms wel 60% korting om van het overschot af te komen.
Je kunt in Spanje ook goedkoop een bestaande woning kopen. Kijk maar eens op de site segundamano of op milanuncios.

Segunda mano - tweede hands
Mil anuncios - duizend advertenties

Hier kunnen we in Nederland nog wat van leren

Van het trambedrijf in Murcia kunnen we nog wat leren. Om het verkeer in de stad terug te dringen, is het volgende bedacht....Als bewoners hun oude auto inleveren, krijgen zij een gratis tramkaartje voor het leven. Het moet een goedgekeurde auto zijn van minstens 15 jaar.
Deze link gaat naar het Spaanse bericht.
La sociedad tranvía - de tramlijnmaatschappij
El coche - de auto

Spaans alfabet

Het Spaanse alfabet wijkt af van het Nederlandse. Kijk naar het filmpje.


Het alfabet - el abecedario

24 juni San Juan

Tijdens San Juan Bautista wordt er in Spanje gefeest. Er worden vuren aangestoken om het begin van de zomer te vieren. De feestelijkheden zijn oorspronkelijk heidens en een aanbidding van de zon.

El culto - de aanbidding
El verano - de zomer
Pagano - heidens
San Juan Bautista - Johannes de Doper

Dag van het Spaans

Op zaterdag 18 juni a.s. is het de dag van het Spaans. In het Instituto Cervantes te Utrecht is er van alles te doen, ook voor de kinderen. En....er is gratis paella. Interesse? Kijk onder deze link voor meer informatie.
De dag van het Spaans - El día del español.

Spaanse Lente

Op de foto is La Plaza de Ayuntamiento nog leeg.


Het begon allemaal in Madrid maar in Valencia doen ze volop mee. ¡Toma la calle! was de kreet. En de straten werden ingenomen door de Spanjaarden. DRY betekent geen droog, maar ¡Democracia Real Ya! Zelfs in Amsterdam is de Dam ingenomen door sympathisanten.
Wat is de reden? In Spanje is de werkloosheid zeer hoog. Het hoogste percentage van de EU, 21%. De jongeren kunnen helemaal moeilijk een baan vinden. Het percentage jongeren zonder werk is minstens 40%. Door de crisis zijn veel tijdelijke banen vervallen en die werden juist door jongeren bezet. De regering doet te weinig in hun ogen om ze weer aan het werk te helpen. Vandaag zijn er plaatselijke en regionale verkiezingen in Spanje. De demonstranten zouden willen dat er niet op de twee grootste partijen van het land wordt gestemd. Ze hebben geen er geen vertrouwen in dat die iets voor ze gaan doen. Hoe dit allemaal afloopt? De toekomst zal het ons leren.
¡Toma la calle! - Neem de straat in
¡Democracia Real Ya! - Echte democratie, NU
La Plaza de Ayuntamiento - Het Stadhuisplein

Nog meer lezen?

Josefina Villaverde

Kennen jullie Josefina Villaverde? Nee? Toch loopt zij al 101 jaar op de wereld rond. Ze woont in Cuntis. Dat ligt in Galicië. Wat is er zo bijzonder aan Josefina van 101 jaar? Ze is in de politiek gegaan en komt op de kieslijst van haar woonplaats te staan. Josefina zit niet op haar lauweren op de kiezers te wachten, maar werkt in de campagne mee.
de gemeenteraadsverkiezingen - las elecciones municipales
de kieslijst - la lista electoral

Gratis naar het museum in Madrid

`Ruta de los museos`(Route langs de musea)
Gratis naar het museum in Madrid. Als je in mei met de Metro van Madrid reist, kan je met je reisbiljet gratis naar het museum. Elk museum heeft zijn eigen dagen waarop je gratis toegang hebt.
Cosmocaixa op 1 en 2 mei (daarvoor is het nu helaas al te laat.)
Het Museo Nacional de Ciencia y Tecnología op 8 en 9 mei.
Het Museo Nacional de Antropología op 15 en 16 mei.
Het Museo Geominero op 22 en 23 mei.
Het Museo del Ferrocarril op 29 en 30 mei.
Bovendien op alle maandagen in mei kan je de Real Jardín Botánico bezoeken. En op alle vrijdagen in mei het Museo Nacional de Ciencias Naturales.

El Clásico

"El clasico". Zo wordt de voetbalwedstrijd tussen de FC Barcelona en Real Madrid genoemd. Op 17 April, vandaag dus, is het de grote dag. In de wedstrijd symboliseert FC Barcelona het Catalaanse Nationalisme en Real Madrid de overheid.
El clásico - de klassieker
el Fútbol - de voetbalsport

Zapatero stelt zich niet herkiesbaar

Premier Zapatero stelt zich de volgende keer niet herkiesbaar. De premier is lid van de PSOE. Die partij kan je met de Partij van de Arbeid in Nederland vergelijken.
PSOE staat voor Partido Socialista Obrero Español.
De Spaanse socialistische arbeiderspartij. Deze Spaanse partij heeft net als de PvdA een roos als symbool.

Zomertijd

Vannacht gaat de zomertijd in. Ook in Spanje. Daar heet de zomertijd "el horario de verano".

Catalaans

Er is in Catalonië onderzocht hoe het staat ten opzichte van tolerantie tegenover buitenlanders. Uit het onderzoek kwam onder andere naar voren dan 25% van de Catalanen onverdraagzaam staan tegenover buitenlanders die geen Catalaans spreken. Wil je hier meer over weten kijk dan op Spanje vandaag.
Als je meer over de talen die in Spanje worden gesproken wilt lezen, klik dan op deze link.
Catalonië - Cataluña (Spaans), Catalunya (Catalaans).
de buitenlanders - los extranjeros

Besparen

De Spanjaarden gaan energie besparen. De regering heeft een aantal maatregelen afgekondigd. De maximunsnelheid wordt tijdelijk teruggebracht van 120 km naar 110 km, de treinkaartjes worden goedkoper en de ministers gaan carpoolen.
Meer energiebesparende maatregelen die in Spanje doorgevoerd gaan worden kan je hier in het Nederlands lezen. En hier in het Spaans.
ahorrar - besparen
la energia - de energie
la velocidad - de snelheid

Staking

Er wordt gedreigd met een staking. Als je met de Paasvakantie naar Spanje wilt, kan je met vertragingen te maken krijgen. De reden? Het personeel wilt niet dat privatisering doorgaat. Wil je er meer over lezen? Dan hier klikken.
el aeropuerto - de luchthaven
los vacaciones - de vakantie
la razón - de reden

Spaanse economie

De Spaanse economie is in 2010 minder gekrompen dan door de regering was verwacht. Dat komt doordat er eind 2010 een lichte groei was. Die groei heeft Spanje wel nodig, want het land kampt met een enorme werkloosheid. Het hoogste percentage in de eurozone rond de 20 procent.
de werkloosheid - el desempleo
de regering - el gobierno
de economie - la economía

Franco geheel uit Barcelona verwijderd

Franco regeerde Spanje van 1939 tot aan aan zijn dood in november 1975. Tijdens zijn regime mochten de Catalanen hun eigen taal, het Catalaans, niet spreken. Het Castellano(Spaans) was de taal van Spanje. Ook werden de verschillende bevolkingsgroepen beknot in het uiten van hun eigen streekgebonden cultuur. Ter ere van de overwinning van de troepen van Franco in de Spaanse burgeroorlog stond er nog een standbeeld in Barcelona. Dat is verwijderd. Barcelona is nu vrij van symbolen die aan de dictator herinneren.
Wil je meer over de verschillende Spaanse talen weten? Pulse aquí.
Pulse aquí = klik hier

Emigreren

Ben je zo weg van Spanje zodat je er wel zou willen wonen? Dat kan. Velen gingen je voor en niet alleen "pensionados"(gepensioneerden). Er is een website waarop je de verhalen van emigranten kunt lezen. Leerzaam en leuk. Kijk even hier... Emigrant in Spanje.

emigrar = emigreren
el emigrante = de emigrant