De beroemdste edelman

Als liefhebber van Spaanse cultuur heb je vast over Sancho Pancho en zijn baas gehoord. Het oorspronkelijke boek kun je nu op het internet bekijken. Als je geen Spaans kunt lezen, kan je altijd nog de video die op de webpagina staat bekijken. Wel even geduld oefenen bij het downloaden, het duurt even.

De site zit achter de LINK

Invloeden van vreemde talen op het Spaans

Zoals alle talen van de wereld, staat ook het Spaans onder invloed van "vreemde" talen. Veel woorden die inmiddels bij het Spaans zijn ingelijfd komen uit het buitenland.
Uit het Arabisch komt ondermeer het woord: la alcoba, de alkoof of slaapkamer. Het betekent ook slaapkamerameubelement.

Dan zijn er nog invloeden uit de Franse taal zoals vinagre dat azijn betekent.

Uit de West Gotische taal komt bijvoorbeeld het woord la guardia. Het betekent politieagent, wacht, bewaking.

Ook het Engels heeft heeft invloed in de taal van Spanje. Mitin betekent bijeenkomst (meeting.)

Wil je meer weten over de Spaanse taal en dialecten, lees dan Spanje, taal en dialect.

Mijnwerkers

33 Chileense mijnwerkers hebben 69 dagen in een mijn vast gezeten. Gelukkig zijn ze allemaal gered. Eén voor één kwamen ze in een capsule naar boven. Dat was het goede nieuws. Er gebeuren helaas regelmatig ongelukken in mijnen.

El minero - de mijnwerker
La mina - de mijn
El accidente - het ongeluk
El trabajador - de arbeider
rescatar - redden

Nobelprijs voor Literatuur

Voor het eerst in de geschiedenis van de Nobelprijs voor Literatuur is de Prijs toegekend aan een Peruaans Schrijver. Mario Vargas LLosa. Hij schrijft in de Spaanse taal. Een andere bekende Spaanstalige schrijver uit Colombia ging hem voor, hij ontving de Nobelprijs in 1982. Meer dan honderd jaar geleden ontving de eerste Spaanstalige schrijver de Nobelprijs, dat was in 1904. Zijn naam:José Echegaray y Eizaguirre.

El Premio Nobel de la Literatura
El escritor - de schrijver
escribir - schrijven